Fire Prevention and Fire Safety Requirements Checklist
消防防火安全要求清单
Here a checklist that shows common client requirements for Fire Safety. This list is aligned with Walmart’s Fire Safety Requirements issued in 2013. However please note that this is only for training purposes and is not legal advice.
这个清单是客户对消防安全的共同要求。该清单与沃尔玛2013年发布的防火安全要求一致。请注意，清单只是为了培训目的，而不是法律建议。
A) To reduce the risk of electrical fires:减少发生火灾的危险      
o Keep electrical equipment, machinery, and work areas clean: oil, dust, waste, and water can be fire hazards around electricity
保持电气设备、机械和工作区域清洁：油、灰尘、废物和水可能是电力的火灾隐患。
o Keep access to panels and junction boxes clear
保持面板和接线盒的清洁。
o Move flammable materials away from electrical apparatus, heat sources and lights 将易燃材料从电器、热源和灯中移开。
o Make sure all electrical equipment is properly grounded确保所有的电气设备都是接地的
o Plug power tools into grounded outlets installed with Grounded Fault Circuit Interrupters将电源工具插入接地的电源插座，并安装接地故障电路断续器。
o Check electrical cords to make sure they are not running across doorways or under carpets 检查电线以确保它们不会在门或地毯下运行
o Use light bulbs that match the recommended wattage of the lamp or fixture使用与灯具或灯具的推荐功率相匹配的灯泡
B) To reduce the risk of fires from hot work:  减少因热工作引起火灾 的风险          

     Follow the 10 Meter Rule   遵循10米规则

     Have fire detection and suppression equipment on hand有火灾探测和灭火设备

o Assign a fire watch to observe and ensure there is no danger
指定一个消防观察员来观察并确保没有危险
C）To reduce the risk of chemical fires, store chemicals in this manner:  
减少化学火灾的风险，以这种方式储存化学品：
o Explosion-proof cabinets to store chemicals on site在现场储存化学品的防爆柜
o Good ventilation to prevent buildup of flammable vapors良好通风以防止可燃气体积聚
o Secondary storage containers in case of leaks在泄漏的情况下，二级储存容器
o Clearly labeled, lidded containers明显标记有盖子的容器
o Electrostatic prevention to prevent static shocks from igniting vapors
防止静电产生的静电冲击。

For chemical fire safety hazardous or flammable chemicals must be kept away from ignition sources对于化学防火安全，危险或易燃化学品必须远离点火源。

D）Constructions:结构                

o  For any construction you need to have valid construction approval for fire safety对于任何建筑，你都需要对消防安全有有效的建筑批准

E） Fire safety equipment and escape routes.消防安全设备和逃生路线。
1. Fire detection, alarms and sprinklers:火灾探测、警报和洒水装置
o Audible, visible and operable smoke alarms placed appropriately throughout the building with at least the minimum number required by law按照法律规定安装可听到的、可视的、可操作的烟雾警报器，至少是法律规定的最低数量。
o Audible and operable fire alarms that can be heard in all parts of the building, that operate as one system amongst all floors and are as of the building所安装的火灾警报器必须串联起来
o Adequate water supply for sprinkler and fire hydrant systems
为洒水喷头和消防栓系统提供充足的水供应
2. Evacuation routes:疏散路线:
o No locked doors. Doors should have push bar operation for easy exit in case of emergency在紧急情况下，逃生门应该有推杆操作以便逃生，不能上锁。
o Barred windows must have an internal mechanism for emergency release or removal to allow for worker escape and must remain unlocked
被禁止的窗户必须有一个内部机制来紧急释放或拆卸，以允许工人逃跑，并且必须保持解锁。
o All floors and buildings, including dormitories, must have a secondary exit, and preferably an external fire escape route
所有的楼层和建筑物，包括宿舍，必须有一个备用出口，最好是外部的防火通道。
o Fire escape routes must lead to safe assembly points without any obstructions消防通道必须通向安全的集合点，没有任何障碍。
o Assembly points must be designated and marked as such and must be kept clear at all times集合点必须被指定并标记，并且必须在任何时候都保持清晰可见。
o Marked and lighted exit routes for all floors and are as of the building, including stairwells所有楼层包括楼梯间都必须有明确的逃生路线和带电的安全出口标识牌。